Αυτή η νύχτα μένει: Η Νίκη εξομολογείται τα συναισθήματά της στον Στρατή

Η φιλία του Χρήστου και του Στέλιου δοκιμάζεται, λόγω των συμφερόντων που έχουν, ενώ η Νίκη αποφασίζει να εξομολογηθεί τα συναισθήματά της στον Στρατό.

Εκείνος, όμως, έχει το μυαλό του στη Ζέτα… Επιπλέον, ο Θέμης ανακαλύπτει ένα ακόμα πρόσωπο που εμπλέκεται στον θάνατο του Νώντα

Ο Χρηστός είναι αποφασισμένος να εξαφανίσει για πάντα τον Στρατό και το μαγαζί του. Έτσι, δίνει ρητή εντολή στον διοικητή της χωροφυλακής, τον Στέλιο, να κάνει οργανωμένη έφοδο στα μαγαζιά της νύχτας, αναστατώνοντας όσους εργάζονται εκεί ή απλά διασκεδάζουν.

Στη συνέχεια, ο Χρήστος πηγαίνει πάνω από τον τάφο της αγαπημένης του συζύγου, της Μαρίνας, και έχει ένα έντονο ξέσπασμα, ενώ μία σκιά παρακολουθεί με μάτια τρομαγμένα. Την επόμενη μέρα, ο Χρήστος και ο Στέλιος έχουν μία περίεργη συζήτηση, με τη φιλία τους να δοκιμάζεται για πρώτη φορά, καθώς τα πολιτικά συμφέροντα συγκρούονται με τα αντίστοιχα της χωροφυλακής.

Στο μεταξύ, η μεγάλη κόρη του δημάρχου, η Φωτεινή, ξεσπάει στην αδελφή της, την Εύη, και ζητάει απελπισμένη τη βοήθειά της. Η εικόνα του καταρρακωμένου πατέρα τους ξυπνάει μία μνήμη από το παρελθόν και αποκαλύπτει και άλλα καλά κρυμμένα μυστικό που σχετίζονται με την αγαπημένη τους μητέρα, τη Μαρίνα. Από την άλλη, η Νίκη αποφασίζει να εξομολογηθεί τα συναισθήματά της στον Στρατό, αλλά εκείνος το μόνο που έχει στο μυαλό του είναι η Ζέτα.

0 άντρας, μάλιστα, έχει στη διάθεσή του κάποιες νέες πληροφορίες αναφορικά με την κοπέλα και αποφασίζει να πάει να τη βρει.

0 Στρατός και η Ζέτα συναντιούνται και συζητούν σχετικά με τις πληροφορίες που έχει συγκεντρώσει ο άντρας. Στη συνέχεια, οι δυο τους πηγαίνουν μαζί στο μαγαζί αφήνοντας τη Διαμάντω και τη Νίτσα έκπληκτες, αφού και οι δύο αγνόησαν τις συμβουλές που τους έδωσαν.

Παράλληλα, η Νίκη χάνει τη γη κάτω από τα πόδια της νιώθοντας πως δέχεται την απόρριψη του Στρατό. Ταυτόχρονα, η πίεση του Στέλιου στον Χρήστο για να μάθει τον πραγματικό λόγο για τον οποίο έχει βάλει στόχο τον Στρατό Βαρδάρη τον οδηγεί στο να καταλάβει πως η βοήθεια που του ζητάει δεν μπορεί να έρθει χωρίς αντάλλαγμα. Το πραγματικό «χτύπημα», όμως, για τον Χρήστο έρχεται αναπάντεχα από τις δύο του κόρες τη Φωτεινή και την Εύη, όταν αποφασίζουν να ανοίξουν το κλειδωμένο δωμάτιο, φέρνοντάς τον αντιμέτωπο με το παρελθόν.

Στη συνέχεια, οι κοπέλες καταφεύγουν στο σπίτι της γιαγιάς Βρεττώς, η οποία προσπαθεί με κάθε τρόπο να τις ησυχάσει. Αργότερα, ο μεγάλος αδελφός του Χρήστου, ο Γιώργης, συναντάει, έκπληκτος, στον δρόμο τον Αλέξανδρο και οι δυο τους οδηγούνται σε μία απρόσμενη συμμαχία, με στόχο τον Χρήστο.

Ακόμα, ο Θέμης, ένας τίμιος αστυνομικός, συνεχίζει να ασχολείται με ζήλο με την ανεξιχνίαστη δολοφονία του Νώντα Παραδείση. Κάποια στιγμή, λοιπόν, ανακαλύπτει ένα ακόμα πρόσωπο που εμπλέκεται στον θάνατο του αδίστακτου άντρα.